第3回目は、アンダーグラウンドなファッションアイコンとしても知られるNY出身のラッパー、プリンセス・ノキアが去年リリースしたアルバム『1992』デラックス盤からのカット「G.O.A.T」をご紹介！ 彼女のトラックやデリバリーに多種多様なカルチャーのメルティング・ポットNYの影響とヒップホップのエッセンスを強く感じる。In Nokia We Trust……合掌！
これが1番イルなブツ
まるでScream 3、ついにぶち殺す
私がラップの恋人 そんで社会には不適合
モッシュピットの中で肘振って暴れる
Gangsta Boo, Loko, もちろんLa Chatも大音量
トリルなものにはリスペクト
マジでラップするO G にも
あんたはディオンヌ 私はクルーレス
これは私が動かす運動
任せときな 私が主導
私がラップを永遠に変える
でかいプラン立ててるのが理由
平均的なビッチじゃない ずっと前から最高潮
この環境で生き続け ずっと史上最強
私がウィアドーなカルチャーをネクスト
レベルに持ち上げて 今や敵なし
業界の奴らわかってない どうせ初心者
でも私がホットになった途端 私のナニ舐める
check 1…イル＝病気＝病的＝ヤバイ。ill→iller→illest（3段活用の最上級）
check 2…boo=彼氏／彼女、フランス語の”美しい”を意味する”beau”から派生
check 3…misfit＝はみ出し者、社会不適合者
check 4…Bumpは物が飛び跳ねたり衝突したりする様を表すことから、”曲を大音量でかける”または”聴く”という意味で使われる
check 5…メンフィス出身のアイコニックなハードコアフィメールラッパーたち。生々しい暴力表現などで’90年代後半シーンに大きなインパクトを与えた
check 6…”True”と”Real”を合成したワードで、リスペクトされている人を指すときや本物を意味するときに使う形容詞
check 7…Originalsまたは、Original Gangsterの短縮形なので”元祖ギャングスタ”という意味から派生して、”昔からいる人”や”尊敬する先輩”という意味でも使われる
check 8…’90年代に一斉を風靡したカルト映画『Clueless』に登場するキャラクターを使い、自分がメインの主演であることを宣言。ディオンヌはサブキャラの女子の名前で、主演で主役のアリシア・シルヴァーストーン＝クルーレスを自分に重ねている
check 9…もっとも尊敬されている人物
check 10…”Greatest Of All Time”＝”史上最高”を略した頭字語で「ゴート」と発音
check 11…普通の人たちと違った性質や趣味を持ち、それを堂々とアピールする人たちを”ウィアドー”と呼ぶ。パンク、ゴス、オタクなどは代表的なウィアドー
check 12…俺のナニを舐めろ
キーム・ザ・ドリーム。原宿次男坊、ヒップホップ愛好家、デザイナー、コーディネーター、スタイリスト、コラムニスト、翻訳家、ライフスタイルコーチ。
@akeemoney、@reservednote（Instagram）
